‫...تحكي الأساطير عن مقاتل مقنع
‫..."بات مان"، حامي "نيو غوثام"..
‫...و حب عمره الوحيدة..
‫كات وومان"، ملكة".. ‫.العالم الإجرامي
‫:عشقهم خلف شيئًا استثنائيًا
‫."إبنة، "هانترس
‫نصف متطورة، و قد ‫...سارت على نهج أبيها
‫و تحارب لحماية.. ‫.الأبرياء و الضعفاء
‫و يشاركها في هذا ‫..."النضال، "اوراكل
‫"متدربة "بات مان.. ‫."السابقة، "بات جيرل
‫و قد علقت في خضم الحرب بين ‫."بات مان" و "الجوكر"
‫:و الآن تحارب الجريمة بشكل مختلف
‫كخبيرة بعلوم الحاسب ‫.و مدربة للأبطال
‫.سويًا ضما (داينا)
‫...متطورة
‫.ذات قوى بدأت للتو اكتشافها..
‫أولئك الثلاثة هن ‫..."حماة "نيو غوثام
‫.الطيور الجارحة..
‫إسمي (ألفريد بينيورث) ‫.و هذه هي قصتهن
‫لم يكن يومًا رجلًا دقيقًا للغاية.
‫هل أنت واثق أنه سيأتي؟ ‫الكثير من الناس يلاحقوه.
‫قد يكون خائفًا من مغادرة مخبأه.
‫سوف يأتي.
‫مما بلغني، خطر تعرف الشرطة عليه ضئيل.
‫شكله مختلف الآن.
‫مختلف كيف؟
‫مختلف كليًا.
‫- كيف أتأكد أنه أنت؟ ‫ - لأنني قلت كذلك.
‫ستضطر للإكتفاء بكلمتي، يا (ميشا).
‫أعذر لي حذري، لكن (ألبرت ‫هوك) الماثل أمامي الآن...
‫..ليس نفس (ألبرت هوك) الذي أعرفه.
(‫ألبرت هوك) الذي تعرفه كان ‫منافس صعب لعائلة (بتروف).
‫الآن يجلس معك على الطاولة، ‫مستعدًا لمناقشة إتحاد.
‫تعال، و اشرب.
‫نخبك.
‫هذا الرجل فعل كـ(مايكل جاكسون).
‫- أنتِ متاكدة من أنه هو؟ ‫- مما يقولون، نعم.
‫وجدت هذا الإجتماع المتأخر ليلًا، ‫لذا ظننتهم حثالة روتينين، صحيح؟
‫لم أكن أتوقع إيجاد هاربنا (هوك).
‫عليك رؤية الرجل. ‫لا عجب أننا لم نستطع إيجاده.
‫الندوب من الإنفجار ربما ‫قطعت به نصف الطريق.
‫لا بد أن الجراحون تكفلوا بالباقي.
‫كم عددهم حتى نبلغ الإمساك به؟
‫٥، بما فيهم صديقنا القديم (‫فرانكي سبيتز)، بالمناسبة.
(‫سبيتز) سيخرج نتيجة خطأ تقني.
‫هوك) سيهرب من حجز الشرطة).
‫يجب علي البدء في قتلهم. ‫قد يوفر علينا الكثير من المتاعب.
‫ماذا عن الإلتزام بالقبض ‫و إعادة (هوك) للسجن؟
‫لا، يا صديقي، أنت من تواصل بي.
‫هذا هراء. أنتم من لجأ إلينا.
‫إن لم تتواصل أنت معنا و ‫نحن لم نتواصل معك...
‫لنخرج من هنا.
‫"هانترس"؟ "هانترس"، هل أنتِ بخير؟
‫هل تأذى أحد؟
‫أنني ألقي نظرة.
‫عجبًا.
‫ما الأمر؟ ماذا يجري؟
‫"هانترس"!
‫الـطـيـور الـجـارحـة ‫الموسم١:الحلقة٩ ‫طـبـيـعـة الـوحش
تـــرجــــمـــة H. K. Mersal
‫مكانك.
‫- ‫- أنا أيضًا سعيدة لرؤيتك.
‫المالك حذرني بشأن إجتماع مهم.
‫- ظننت ربما (هوك)... ‫ - ظنك صحيح.
‫أحد تلك الجثث تعود له، ‫لكنك لن تتعرف عليه.
‫- أي واحد هو؟ ‫ - خلف المسقى.
‫- انه ليس هنا. ‫ - اللعنة. لقد هرب.
‫هذا أمر سيء، صحيح؟
‫بلى، نعم، بالتأكيد هذا أمر سيء.
‫أنظر، علي الإبلاغ عن هذا، لذا ‫أبلغني أن سمعت أي شيء، اتفقنا؟
‫أنا أخبرك. ‫كانت أشبه بتنهيدة راحة.
‫ربما يريد (ريس) القبض على (هوك) حيًا.
‫- الأنف؟ ‫ - أقصر، و أعرض عند النهاية.
‫- هكذا؟ ‫ - نعم، أفضل.
‫مع ذلك، كان اكثر من هذا، ‫كان مثل...
‫مثل أن (ريس) كان يخشى. ‫إيجاد (هوك) هناك
‫حسنًا، لقد هرب أثناء نوبة (ريس). ‫ربما صار أمرًا شخصيًا له.
‫لا، إنه شخصي لنا. ‫(هوك) قتل أم (داينا).
‫نحن حبسناه، ماذا إذًا، ليتسنى ‫له الرحيل متبخترًا من هناك؟
‫و أنا واثقة أن (ريس) يلوم نفسه.
‫- شعر؟ ‫- اصلع في الأعلى، اشعث في الجانبين.
‫من المستحيل توقعه. ‫إنه يفعل كل شيء بمنتهى السرية.
‫مخاطر المهنة.
‫توقفي.
‫ذلك هو.
‫يبدو مريبًا. من هو؟
‫سارق.
‫لقد سرق، أحذية.
‫"بلانيكس"، "تود"، أحذية غاليةً جدًا، نعم.
‫لا... لا تقلق، سوف... ‫سأطارده.
‫كانت ليلة مملة.
‫أراك بالمدرسة.
‫- هل جلبت معداتك للتواصل الجديدة؟ ‫ - هل تمزح؟ أنا نمت في ذلك الشيء.
‫أعرف أنك فعلت، فقد سمعت شخيرك. ‫ربما تود إطفاء المكبر المرة المقبلة.
‫- أحذية؟ ‫- فاجأتني.
‫بالإضافة، لم أكن أريد ‫أخبارها أننا فقدنا (هوك).
‫إنها مهووسة منذ هربه.
‫نعم، أعرف. ‫و كانت قد بدأت تتخطى الأمر.
‫إذًا سنخبرها بعد أن نمسكه.
‫الأمر مثل إطلاق النار على سمك ‫داخل برميل لعين و أنتما اخطئتما.
‫ما الذي أدفع مقابله، هاه؟
‫تابعا.
‫أنصت، من الأفضل لكما الاختباء جيدًا، ‫لأنه حين اجدكما...
‫- ..سأقتلكما. ‫- هل أنت واثق أنك تريد هذا؟
‫تمام الثقة؟
‫لا بد أنك المتخصص.
‫- هل أنت بنفس مستوى البراعة كما يذاع؟ ‫ - ماذا تريد أن يتم؟
‫ذلك جيد. مباشر إلى الموضوع. ‫دون حوارات جانبية، يعجبني ذلك.
‫كنت أتحدث لصديقي في يوم سابق...
‫ماذا تريد أن يتم؟
‫أريد (آل هوك) ميتًا.
‫هل أنت واثق؟
‫تمام الثقة؟
‫قلت هذا للتو، أليس كذلك؟
‫لكنني لا أريد بصماتي عليه.
‫لديك سمعة أنك تتكلف بهذه الأمور.
‫أنا اتم العمل، دومًا.
‫هذا كل شيء، إذًا، هاه؟
‫هذا هو تخصصك: أنت لا تخطئ مطلقًا.
‫الأمر لا يدور حول الخطأ، ‫بل حول الإلتزام.
‫ليس من طبعي الاعتزال.
‫التردد ضعف.
‫لا اتحمله.
‫حسنًا، لكن ما أريد معرفته هو...
‫..ما الذي يجعلك "مميز" للدرجة؟
‫بحقك.
‫يا للهول.
‫هل أنت واثق بعد؟
‫تحاسب بالساعة أم دفعة واحدة؟
‫هل ذلك ضروري؟
(‫باربرا)؟ (هيلينا)؟ (ألفريد)؟
‫هل هناك أحد بالمنزل؟
‫لا بد من أنك سارق مميز.
‫لديك صحبة.
‫أنا منتظره.
‫انه شرطي.
‫انه أبني.
‫هل أخبرته هذا مؤخرًا؟
‫انت الزعيم.
‫لكن، إن لم تمانع، ‫سأفوت لم شمل العائلة.
‫لدي بعض الأمور لأهتم بها.
‫متأكد أن لديك.
‫مرحبًا بالأبن.
‫اعد إليه سلاحه.
‫- انت تغيرت. ‫ - كان ضروري التغيير.
‫آسف بشأن السرية، لكنك تفهم.
‫لم أكن واثقًا أنك ستحضر حتى، ‫ليس بدون أغلال و فريق اقتحام.
‫أنا أتيت كرمى لأمي، لا لك.
‫إذًا لم أنا هنا؟
‫لأنك الوحيد الذي أثق به.
‫عجبًا. لا بد أنك في مأزق حرج حقًا.
‫أحتاج مساعدتك. ‫لا تستطيع أمك تحمل أكثر.
‫تريدني أن اتقاعد.
‫رجاءً. إنها تترجاك لتتقاعد ‫منذ سنوات. لم هذه المرة؟
‫- لأنني تعبت من العراك. ‫ - فعلًا؟
‫سأخبرك أمر.
‫سلم نفسك. و أعرض أدلة إدانة
‫قم بأمر صواب على سبيل ‫التغيير حينها سأفكر بمساعدتك.
‫- حسنًا. ‫ - حسنًا، ماذا؟
‫سأفعل هذا.
‫انت تعي أن حماية الشهود لن تتحقق ‫حتى تسلم العديد من المجرمين بالمقابل.
‫في مجال عملي، العديد من ‫الرجال يصبحون خونة.
‫تمنيت دومًا ألا أضطر لهذا ‫لكن أظنه أمر لا مفر منه.
‫أنت جاد؟ أنت فعلًا تريد فعل هذا؟
‫أريد و أحتاج أمران مختلفان، ‫أمران مختلفان تمامًا.
‫ما هذا؟
‫انت دومًا لديك باب خفي و طريق هرب.
‫- انه واحد منهم. ‫ - هل هناك طريق آخر للخروج؟
‫باب مموه في الخزانة، ‫يقود نحو خلف المبنى...
‫هل وجدت أي شيء؟ ‫لأنني عدت خالية الوفاض.
‫برنامج التعرف على ملامح الوجه ‫لا يجد شيئًا في نقاط الدخول
‫مما يعني أنه لا يزال بالبلدة.
‫انه (ريس).
‫ربما وجد السارق.
‫- انه في فندق في الحي السادس قري "فرنون". ‫- سأبقيك على إطلاع.
‫رائع.
‫حسنًا، يا (باربرا)، من هو؟
‫ليس شخصًا يقلقك.
‫باربرا)، من هو؟)
‫ما الأمر؟ هل وجدته؟
‫أنظروا من هنا.
‫ما قولك أن نحطم وجهك الجديد ذلك؟
‫لنذيقك مما صنعت بالـ"كاناري".
‫ربما لن يكون السجن بذلك السوء.
‫تعالي هنا. تعالي هنا.
‫- نحن لن نقبض عليه. ‫ - بالتأكيد سنفعل
‫- سوف يقدم أدلة إدانة. ‫ - نعم، صحيح.
‫أنصت إلي. يمكنه الإفصاح عن ‫كل قواد، و مروج مخدرات...
‫..و قاتل مأجور في هذه المدينة. ‫يمكنه حل قضايا تعود لعقود مضت.
‫- يمكننا حبس... ‫ - أنا لا آبه البتة.
‫أنسَ الأمر، يا (جيس). أخرج من هنا.
‫- نعم، رجاءً حاول. ‫ - "هانترس".
‫أنت تعرف ما فعل. أنت كنت هناك.
‫نعم، لكنني أيضًا أعرف قيمته حيًا.
‫- علينا حمايته. ‫ - لماذا؟
‫- ما الذي لا تخبرني به؟ ‫ - أنظر، لست بحاجة لمساعدتها.
‫أنت، تراجع.
‫- لم لا تطبق فمك؟ ‫ - "هانترس". "هانترس"، أنتِ لا تفهمين.
‫ساعدني. لم تفعل هذا؟ ‫ما الذي يملكه ضدك؟
‫ليس الأمر هكذا.
‫إذًا أخبرني. ‫أخبرني ماذا يجري هنا.
‫غير ذلك، سأقتله. ‫هل تفهم؟
‫- ولا أنت أو غيرك سيستطيع إيقافي. ‫ - إنه أبي!
‫ماذا؟
‫إنه...
‫إنه أبي.
(‫هوك) هو والد (ريس)؟
‫أعرف. لا أصدق أنه لم يخبرني مطلقًا.
‫حسنًا، لا يغير ذلك من الأمر شيء.
‫إلا إذا كان (هوك) ينوي. ‫حقًا تسليم أدلة إدانة.
‫لا أهتم.
‫لقد قتل أمي. أنتِ دونًا عن ‫كل الناس تعرفين هذا الشعور.
‫- نعم، أعرف. ‫ - و هكذا تعرفين أننا لا نستطيع حمايته.
‫أعرف أنني لا أريد ذلك.
‫- لكن ربما هذا ما علينا فعله. ‫ - لماذا، ألأنه والد صديقك؟
‫الدرس الوحيد المستفاد...
‫..أن (ريس) ليس محل ثقة كما اعتقدنا.
‫هو ليس بصديقي. ‫الأصدقاء يشاركون الأمور مع صديقاتهم.
‫- لا أن يخفوا أسرارًا مهولة. ‫ - (هيلينا).
‫- أنا أقول فحسب. ‫ - أين هما الآن؟
‫في الفندق ينتظرون ردنا.
‫حسنًا. إذًا، علينا إيجاد مكانًا أكثر تأمينًا.
‫تمهلا دقيقة. لا أصدق أنكما ‫يا رفيقات تأخذا هذا بالاعتبار.
‫ذلك الرجل، ذلك الحيوان، ‫يستحق مهما يكن ما يصيبه!
‫حسنًا، يا (داينا)، اهدئي.
‫و لم علي الهدوء؟ ‫فهو لا يملك ما يعرضه علي...
‫..ليستحق مساعدتي. ‫لا شيء!
‫انها خطيرة و هي غاضبة، هاه؟
‫علي الذهاب و التحدث إليها.
‫- ربما بعد أن تهدأ. ‫ - أجل.
‫نعم.
‫انها مثل ذلك القاتل المأجور، أليس كذلك؟
‫صديقتك، إنها واحدة منهم.
‫هي ليست صديقتي.
‫و ليست بقاتلة أيضًا.
‫لكن لديها قدرات غير عادية.
‫إذًا أنت تعرف أنهم موجودون.
‫"بلاك كاناري" كانت أول من قابلتهم.
‫لكن الدوائر التي أدور فيها، ‫أقابل بعضهم كل حين و آخر.
‫ثم أكتشف أنهم مثلنا تمامًا.
‫بعضهم خير و بعضهم شرير.
‫أنظر، لا تقلق حيال الأمر. ‫سوف تأتي، ثق بي.
‫أنا أثق بك.
‫لقد صرت طيب الحال، يا (جيسي).
‫تطلب الأمر شجاعة كبيرة للتصدي لي. ‫شجاعة لا يملكها الكثيرون.
‫لكن أنت، إنني لأنظر إليك و أرى...
‫..لا أدري، ربما قليلًا مما أمكنني أن أصبح.
‫ربما حتى ما يمكنني أن أصبح إن...
‫أنا فخور بك، بني.
‫- إذًا؟ ‫ - إذًا الخطة أن نبقيه على قيد الحياة...
‫..حتى يشهد. قد يفيدنا ‫معرفة من يحاول قتله
‫- (فرانكي سبيتز). ‫ - كان ذلك سهلًا.
‫انه الوحيد الذي عرف أنني سأكون ‫بمطعم (غيوليانو) و المنزل الآمن.
‫يا للهول، ذلك الولاء الذي توحي به. ‫مثير للإعجاب.
‫نعم، حسنًا، هذا الثمن الذي تدفعه. ‫مقابل تدريب أناس طموحة.
‫الزم مكانك.
‫اظننا ندين لأحدهم بزيارة.
‫نعم.
‫هل هو بالداخل؟
‫نعم.
‫الآن ننتظر.
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫فقط يصعب علي تخيل أنك ‫أنت و (هوك) من نفس العائلة.
‫نعم، حسنًا، والدتي زنجية.
‫نعم، واضح.
‫ما أعنيه هو، ها أنت ذا، نشأت في، حسنًا...
‫..تعرف، "العائلة."
‫و بشكل ما شققت طريقك ‫إلى أن تصير شرطيًا.
‫اظنني غرني المرتب العالِ ‫و إحترام المجتمع.
‫أو ربما اغضبك اباك حق الغضب.
‫في الواقع، لقد اعارني سيارته.
‫حسنًا.
‫كانت سيارة رائعة أيضًا.
‫اعتدت قيادتها بسرعة على الطرق الخلفية.
‫أعني، عجبًا، تلك السيارة... ‫كادت أن تطير.
‫إذًا، ماذا جرى؟
‫حسنًا.
‫ذات ليلة، تم إيقافي...
‫..و جاء الضابط لنافذتي...
‫.و جعلني اترجل..
‫ثم يفتش السيارة بحثًا عن خمر، أو ‫مخدرات. تعرفين، الروتين الاعتيادي.
‫ثم يدور للخلف ليتحقق ‫من صندوق السيارة.
‫و كان هناك دمٌ كثير.
‫أعني، كان في كل مكان.
‫ما حدث تاليًا، وجدت وجهي ‫يصطدم بغطاء المحرك...
‫..و يستعد ليتلو علي حقوقي.
‫لكن مباشرةً قبل أن يفعل...
‫..إذ به يمعن النظر برخصة ‫:قيادتي و يرى إسمي
‫(هوك).
‫أعني، يا ربي، إن أمكنكِ ‫رؤية النظرة على وجهه.
‫لقد فر فحسب.
‫كان مرعوبًا للغاية من فتى ‫في السادسة عشرة و إسم.
‫تركني واقفًا هناك. ‫و أنا احدق بهذا الدم.
‫أنا أحاول إكتشاف من أين أتى و لمن يعود.
‫أعني، بعد ذلك...
‫..لم أستطع خداع نفسي فيمن يكون أبي.
‫و لم أتقبل العيش مع هذا، كذلك.
‫لذا لا أعرف.
‫ربما أنا لا زلت أحاول إيجاد العدالة ‫و أيًا من كان بهذا الصندوق.
‫(داينا).
‫هل يمكنني الحديث معكِ لدقيقة؟
‫أريدك أن تعرفي، (هوك) ‫سيدفع ثمن ما فعله بأمك.
‫هناك سبيل واحد لحدوث ذلك.
‫موته لن يعيدها.
‫لكن ان سلم أدلة إدانة...
‫..داينا)، قد يضع هذا نهاية) ‫للجريمة المنظمة في "نيو غوثام".
‫قد يجعل هذا حقًا عالمًا أكثر أمنًا.
‫هذا ما حاولت فعله "بلاك كاناري".
‫و لوقت طويل كانت ناجحة.
‫لا تدعي الثأر يقف في ‫طريق إنهاء عمل أمك.
‫سأذهب في نزهة، لأصفي ذهني.
‫- تلك الأشياء ستقتلك، يا (فرانكي). ‫ - أو ربما سأفعل أنا ذلك.
‫انه أنت مجددًا، هاه؟
‫ما هذا، ‫نوعًا ما من مواعيد محاربة الجريمة؟
‫لم لا نتحدث عن القاتل المأجور الذي ‫استخدمته للقيام بعملك المتدني؟
‫لا أعرف عم تتحدث.
‫طريف، لا شك في رأس (هوك) ‫أنه أنت من يحاول قتله.
‫نعم، ذلك الإنفجار تسبب بخلل في رأسه.
‫فرانكي)، هل أخذت بالاعتبار أنك) ‫أغبى من أن تدير عائلة إجرامية كبيرة؟
‫أنظر، لماذا تهتم؟ ‫أنت تكره والدك.
‫اسديتك معروفًا بطلبي من مالك ‫المطعم أخبارك عن الإجتماع.
‫ظننتك وددت أن ترى والدك يذرف دمًا.
‫الوحيد الذي سيذرف الدم هو أنت...
‫..ما أن ينتشر خبر أنك حاولت قتل الزعيم.
‫لن يصدق أحد هذا، قولًا منك.
‫قد لا تنصت العائلة لـ(ريس) الشرطي...
‫..لكنهم سينصتون لإبن (آل هوك).
‫نعم، حبيبتي، أنا بخير.
‫جاء (جيسي)، تمامًا كما قلت سيفعل.
‫نعم، أنا أتناول فيتامين "ب٦". ‫لا تقلقي.
‫- ماذا تريدي؟ ‫- خمن ما أريد.
‫خدعة جيدة.
‫لا أحب مقاطعتي أثناء العمل.
‫نعم.
‫أنصت، لهذا اتصلت بك. ‫اظنني ارتكبت خطأ.
‫- أريد إلغاء إغتيال (هوك). ‫- أنا لا أفعل ذلك.
‫أنظر، لا بأس، اتفقنا؟
‫- لم أعد بحاجة إليك. ‫ - انت كنت مكرهًا.
‫أو أنك متذبذب الرأي.
‫و أنا لا أحتمل أيًا من الأمرين.
‫أنا لا أتراجع، مطلقًا.
‫هذه المرة ستفعل.
‫بدون غش.
‫ما الأمر، ألا يمكنك المرور عبر الناس؟
‫لا، "هانترس"، تمهلي!
‫هل يجب دومًا أن ينتهي الأمر ‫برميك لرجل مقابل الحائط؟
‫آسفة. عادة سيئة.
‫- "هانترس". ‫ - ما الأمر؟
‫رحلت (داينا) دون جهاز اتصالها. ‫لا أظنها تريد أن يُعثر عليها.
‫و لدي شعور سيء حول أين ذهبت.
‫سأتولى الأمر.
‫لا تفكري أنكِ تفعلين هذا من أجلها، ‫لأنها لم تكن لتريد هذا.
‫إياك أن تجرؤ أن تخبرني بما كانت لتريد.
‫هيا، اقتليني.
‫ستتوقفين عن كرهي و. ‫تبدأين في كره نفسك
‫لا يهمني، طالما انت ميت.
‫- (داينا). ‫ - لا تتدخلي بهذا.
‫- (داينا)، توقفي. ‫ - اتركيني. أنتِ تدعيه يهرب!
‫- أنا قلقة أكثر بشأنك. ‫ - سأذهب في إثره.
‫إذًا عليك أن تهزمينني.
‫لا أريد أذيتك، لكنني سأفعل.
‫- (داينا)، ليس عليكِ فعل هذا. ‫ - أخبريني أنكِ لم تكوني لتفعليه.
‫إن كان هو من قتل أمكِ، ‫أخبريني أنكِ لم تكوني لتفعليه.
‫داينا)، هذه ليس الحل). ‫لا تريدين فعل هذا.
‫أريد موته.
‫- يا للهول. ‫ - لا بأس. إنه مجرد خدش.
‫- لا، أنا حاولت قتلـ... ‫ - لا لم تفعلي.
‫- أين هو؟ ‫ - رحل.
‫- معذرة؟ ‫ - سنجده.
‫ماذا حدث هنا؟
‫تضايقت قليلًا فحسب.
‫قليلًا؟
‫لقد طلب مني حمايته، ‫و الآن إنه بالخارج مع قاتل؟
‫- فيم كنت تفكرين؟ ‫ - (ريس)، رجاءً، فقط دعني...
‫كنت أفكر بأمي.
‫كنت أفكر في آخر مرة رأيتها قبل أن...
‫آسفة.
‫- هل هي بخير؟ ‫- التعامل مع الشياطين ليس سهلًا أبدًا.
‫سواءً كانوا خارجنا أو داخلنا.
‫نعم، مررت بهذا. هل أتحدث معها؟
‫لا زالت بحاجة لبعض الوقت. ‫و لا نزال نحتاج لإيجاد (هوك).
‫مجددًا.
‫تمهلي.
‫خلال عراكك مع متسلق الحائط، ‫هل حدث تلامس بدني؟
‫نوعًا ما هذا تعريف كلمة "عراك،" ‫ألا تظين ذلك؟
‫- .دم ‫- نعم، دمه. لماذا؟
‫آمل أنكِ ألتقطتي قليلًا من حمضه النووي.
‫حسنًا.
‫سأقوم بتحليل، ربما اجد دليل لكيف نوقفه.
‫سيكون هذا جيدًا، لأنه مما رأيت...
‫..هو بالتأكيد لن يوقف نفسه.
‫عندما يختفي (هوك)، فهو لا يمزح.
‫آمل حقًا أن يكون (ريس) ‫محظوظًا أكثر مني.
‫حسنًا، حالفني بعض الحظ.
‫يبدو أن نبض متسلق ‫الحائط العصبي الكهربي...
‫..يحفز نوعًا ما من التشتت الجزيئي.
‫هذا ما يمكنه من عبور الأجسام الجامدة.
‫و أنا كنت أظنه نحيلًا للغاية فحسب.
‫ما أعنيه هو، جزيئاته تنتشر فحسب.
‫ما أحتاج لإكتشافه هو كيف يجمعهم.
‫بكل امل، قبل أن يجد (هوك).
‫أتمنى أن لم تكن (داينا) غير متوفرة. ‫قد يفيدنا بعض العيون الزيادة.
‫لكن اخمن أننا لا نريدها أن ‫تقوم بعمل القاتل المأجور.
‫- فقط أفعلي ما تستطيعين. ‫- حسنًا.
‫آسفة عن ذلك.
‫لديها وجهة نظر.
‫هل شعرتِ أبدًا بفقدان السيطرة كليًا؟
‫تعرف، كأنك لم تعد تعرف من أنت؟
‫- هذا مخيف قليلًا. ‫ - نعم.
‫لكن حين شعرت بهذا، لم تتطاير ‫سكاكين نحو رؤوس الناس.
‫لا أعرف.
‫ربما علي تجنب البشر عامةً.
‫ألا تثقي بنفسك؟
‫هل تثقي بي؟
(‫داينا)، إن أنتِ فعلًا...
‫..أردت موت شخص ما بجد..
‫..سيكونون موتى.
‫هل وجدته؟
‫لم أكن حتى أحاول اخافتك هذه المرة.
‫- لا تقلقي بهذا الشأن. ‫ - أي أدلة؟
‫لا. تفقدت لتوي أحد منازله ‫الآمنة القديمة، لكن لا شيء.
‫سنجده.
‫أنا كنت فقط أحاول تذكر سبب قيامنا بهذا.
‫أدلة إدانة...
‫..نهاية الجريمة المنظمة، إنه والدك.
‫صديقتك، (داينا)...
‫..تلك النظرة بوجهها، ليست أول مرة أراها.
‫لم يكن أبي رجلًا صالحًا قط.
‫و الآن، فجأة، يقول أنه سيتغير.
‫آسف لكن الناس لا يتغيرون ‫لمجرد قولهم ذلك.
‫امي فعلت هذا.
‫كانت سارقة ذات سمعة في وقتها.
‫الأفضل، بالواقع.
‫:قالت أنه كان لديها أسلوب حياة
‫المال، و الخطر، و الملابس الرائعة.
‫الحياة في الجهة السيئة للقانون.
‫يوم أن ولُدت، تعهدت باعتزال كل شيء.
‫أشك أنه كان سهلًا لكنها اوفت بهذا الوعد.
‫أحيانًا الناس قد تفاجئك.
‫نعم. أبي.
‫- "أوراكل"، وجدناه. ‫ - أين أنت؟
‫حسنًا. لا، لا، لا تتحرك. ‫سأكون هناك.
‫إنه عبر المدينة ناصية الشارع ٢٦ و "بالي".
‫- سأراك هناك. ‫ - حسنًا.
‫- لقد اتصلت بـ(جيس). أنى لك...؟ ‫ - الأخبار تتنقل بالجوار.
‫انظري، لا أستطيع إلغاء ما فعلته.
‫لذا كلانا مضطر للتعلم لنحيا مع خطئي. ‫و لهذا أنا آسف.
‫ليس أمامك خيار.
‫إما أن تتحركي...
‫..أو تموتي.
‫اهرب.
‫- "أوراكل". ‫ - هنا.
‫- أنا برفقة (هوك). ‫ - جيد.
‫أنا في تقاطع شارعي "ليكس" و ٢٨.
‫- صار الآن ٢٩. ‫ - تلقيت.
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫ - اظنني اغضبت ذلك المغتال قليلًا.
‫- أو كثيرًا. ‫- هناك زقاق. يمكننا تضليله.
‫لا، (داينا)، لا تضلليه. ‫توجهي مربعين شرقًا نحو المشفى.
‫- شكرًا على التشجيع. ‫ - إنها مهجورة. هيا.
مستشفى
‫إلى أين الآن؟
‫بنهاية الصالة هناك سلم. ‫اهبطي طابقًا.
‫هيا! هيا!
‫اذهبي مباشرة. سيكون هناك باب.
‫"الأشعة." وجدته.
‫- حسنًا، دخلت. ماذا الآن؟ ‫- اغلقي الباب.
‫صحيح.
‫ما الأمر؟ ‫هل تسبب المستشفيات لكِ التوتر؟
‫أم هل أنتِ حساسة ضد ‫الحوائط المبطنة بالرصاص؟
‫ليست حساسية.
‫البناء الجزيئي للرصاص سيعيق جزيئاته...
‫- هل تمانعين؟ ‫ - صحيح. آسف.
الاشعة
‫يبدو أن لديك مشكلة.
‫أنا.
‫اظنني وجدت الجدار المناسب ‫لإلقاء شخص قبله.
‫هل أنت بخير، أبتاه؟
‫نعم.
‫إذًا أنا نبهت الفيدرالين.
"ويتسك" بالفعل ترتب لك موقعًا جديدًا. [0]
‫سأتصل بأمي، و أخبرها لتجهز ‫بعض الأشياء، و تلتقي بنا.
‫هل تظن من الضروري اجتثاثها؟
‫- أعني، لقد زرعت للتو طماطمها... ‫- أبي.
‫- إنها تفضل مرافقتك عن الطماطم. ‫ - نعم، أعرف ذلك.
‫اظن فحسب أن أمك ‫يسعدها الاستقرار أكثر.
‫ماذا تقول؟
‫أنا متعب.
‫أحتاج بعض الوقت لأفكر.
‫حسنًا، إذًا فكر.
‫- ثم ستتوجه للفيدراليين، صحيح؟ ‫- ما رأيك أن نرى ما سيحدث؟
‫أنت لن تفعل هذا، أليس كذلك؟
‫حماية الشهود؟ الوشاية بأصدقائي؟ ‫هذا ليست طبيعتي. آسف.
‫أنظر، لا داعِ للقلق.
‫أنا اعتزلت الإجرام نهائيًا.
‫و إن كنت تريد...
‫..سأخرج من حياتك. سأختفي.
‫أنت ابن صالح، يا (جيسي).
(‫جيسي)، أنا والدك.
‫يمكنك الثقة بي.
‫آسف، يا أبي...
‫..لكن هذا فقط ليس في طبيعتي.
‫إذًا هل تظنين هذه المرة سيتمكنون ‫حقًا من إبقائه خلف القضبان؟
‫على ما يبدو، اخمن أن (ريس) ‫سيتأكد من ذلك بنفسه.
‫أنتِ كنتي محقة، تعرفين، ‫عندما كنا بالفندق.
‫قبل واقعة السكين الشهيرة.
‫كنت لأفعل نفس الشيء إن ‫كنت في مواجهة قاتل أمي.
‫و بإمكاني رمي أدوات المائدة بعقلي.
‫لكن لا أعرف إن كان ‫بإمكاني القيام بما فعلتيه.
‫أنتِ تغيرتي و حميتيه.
‫هذا مبهر.
‫كانت لتفخر بك أمك.
‫إذًا، هل يعني هذا أنني ‫سأحتفظ بجهاز اتصالي؟
‫اللعنة، بدأت اتعود على الشخير.
‫- أنا لا اشخر. ‫ - لقد سجلته.
‫مهما يكن. أنتِ فقط غيورة لأن ‫جهاز اتصالي يبدو أفضل علي.
‫- رجاءً. ‫ - هذا قول الجميع.
‫باستثناء صديقك ربما.
‫هو ليس صديقي.
---------------------- MERSAL STUDIOS ----------------------